Story file browser
Find the source story files you want to work on in one workspace.
JaranTL.
Small words. New worlds.
A translation workbench for Uma Musume stories. Browse source files, edit translations with LLM assistance, and export to Hachimi while keeping the original Japanese text intact.
View repository ↗
01 / WHAT IT DOES
A closer look.
Translation editor
Review and edit translated lines while retaining the original Japanese text.
LLM assistance
Use model assistance as part of your translation and editing workflow.
Hachimi export
Export your translations for use with Hachimi.
The little details.
03 / GETTING STARTED
Make it yours.
Requires Uma Musume source data. Model assistance requires a configured provider; follow the repository setup instructions.
- Prepare the source story files and open the workbench.
- Browse a story, then translate and review its lines.
- Export the reviewed translations to Hachimi.
Setup instructions and source code are available in the repository.